eVolo 2022 Skyscraper Competition (概要翻訳)

 Registration - 2022 Skyscraper Competition　-eVolo | Architecture (←クリック)

意訳です。詳細はサイトで確認してください。

eVolo Magazineは、世界中の建築家、学生、エンジニア、デザイナー、アーティストを対象に、2022年の「スカイスクレイパー・コンペティション」への参加を呼びかけます。2006年に創設された「スカイスクレイパー・コンペティション」は、超高層建築を対象とした世界で最も権威ある賞の一つです。斬新な技術の提供、材料、プログラム、美学、及びグローバル化、柔軟性、適応性、デジタル革命による空間構成によって超高層ビルのデザインを再定義するものが評価されます。超高層ビルと自然界、超高層ビルと地域社会、超高層ビルと都市の関係を検証するフォーラムです。

参加者は以下の点に関して考慮しなければなりません。テクノロジーの進歩、持続可能なシステムの探求、現代の都市が抱える経済的、社会的、文化的な問題を解決するための、新しい都市・建築手法の確立。これは、天然資源やインフラの不足、人口の急増、公害、経済の分断、無計画な都市の拡大を指します。

このコンペティションは、ダイナミックで適応力のある垂直のコミュニティを創造する上で、パブリックスペースとプライベートスペース、そして個人と集団の役割についての研究です。 これは、人間と自然の間のダイナミックな平衡に基づく、新たな生活圏やテリトリーの探求と適応への応答でもあります。我々自身のシステムを自己調整することで知的に成長することができる、応答し適応する新しいデザインの方法論です。

場所、プログラム、サイズなどの制限はありません。その目的は、参加者に最大限の自由を与え、制約のない、最も創造的な方法でプロジェクトに取り組んでもらうことです。21世紀の超高層ビルとは何でしょうか？この巨大構造物の歴史的、文脈的、社会的、都市的、環境的な責任とは何でしょうか？

eVoloマガジンは、世界中のデザイナーの想像力を刺激し続けることを目指します。彼らは経済的、環境的、知的、知覚的な責任のある、新しい建築的言説をリードする思想家たちであり、現代の超高層ビルとして私たちが理解するものを変え、都市計画や私たちの生活様式の改善に影響を与えるものでありましょう。

REGISTRATION

建築家、学生、エンジニア、デザイナーの方々のご参加をお待ちしております。学際的(多彩)なチームの参加をお勧めします。

参加者は2022年1月25日までに登録の事。

2021年11月16日までは早期登録で参加費USD95。

2022年1月25日までは後期登録で参加費USD135。

1登録＝1プロジェクト。

複数プロジェクトで参加可能。各エントリー毎に個別登録。

1チームの参加人数に制限なし。個人での応募も可能。

登録が承認後にeVoloから登録番号が送信される。(24時間以内）

登録番号は投稿ボードに記載する。

SCHEDULE

2021年8月6日 コンペ発表・登録開始

2021年11月16日 - 早期登録締切

2022年1月25日 - 後期登録締切

2022年2月8日 - プロジェクト提出期限（米国東部時間23時59分）

2022年4月26日 - 受賞者の発表

SUBMISSION REQUIREMENTS

本コンテストは、デジタルコンペティションであり、ハードコピーは不要。2022年2月8日（米国東部時間23時59分）までに、電子メールで skyscraper2022(あっと)evolo.us まで企画書を提出する事。

下記の内容を提出ファイルに含める事。

1.　図面、断面図、パースなどのプロジェクト情報が記載されたボード2枚。

提案を説明するために必要と思われるすべての情報を含めてください。

ボードのサイズは24″(h)×48″(w)で、横フォーマット。

ボードの解像度は、150dpi、RGBモードで、JPGファイル。

各ボードの右上には、参加番号を記入する。

個人が特定できないようにしてください。

ファイル名は、登録番号の後にボード番号を付ける。

例：0101-1.jpg、0101-2.jpg

2.　プロジェクトのステートメントを含むDOCファイル（600語以内）。

ファイル名は、登録番号の後に "statement "という単語を付けてください。

例：0101-statement.doc.

3.　応募者の氏名、職業、住所、電子メールなどの個人情報を含むDOCファイル。

ファイルの名前は、登録番号の後に「info」という単語を付けてください。

例：0101-info.doc.

4.　すべてのファイルは、登録番号を冠したZIPフォルダーに入れる。

例：0101.zip

ファイルのサイズが20MBを超える場合は、wetransferやGoogle Driveなどのファイル共有サービスを利用して、skyscraper2021(あっと)evolo.us宛に提出する。

JURY

Volkan Alkanoglu [Principal, VA | DESIGN]

Gianni Botsford [Principal, Gianni Botsford Architects]

Steven Chilton [Principal, SCA | Steven Chilton Architects]

Tsvetelina Georgieva [Principal, DesignMorphine]

Nuru Karim [Principal, Nudes]

Arthur Mamou-Mani [Principal, Mamou-Mani Architects]

Moon Hoon [Principal, Moon Hoon Architects]

REGULATIONS

コンペティションは匿名で行われ、登録番号が唯一の識別手段となる。

コンテストの公式言語は英語。

登録料の払い戻しはできません。

審査員への連絡は禁止されています。

eVolo Magazineは、コンペティションの主催者として、必要と判断された場合、コンペティションのスケジュールを変更する権利を有します。

参加者は、自分のデザインのすべての著作権を保持します。

eVolo Magazineは、コンペティションに提出されたすべてのプロジェクトを印刷およびデジタル出版物に掲載する許可を与えられます。

応募者がコンペティションの規則のいずれかでも考慮しない場合は失格となります。

参加することで、規則に同意したものとみなされます。

AWARDS

1st place – $5000 USD

2nd place – $2000 USD

3rd place – $1000 USD

受賞者、佳作、入選作品は、2022年発売予定の書籍『EVOLO SKYSCRAPERS 4』に掲載されます。

受賞者および特別賞は、eVoloと、近日発売予定の書籍『EVOLO SKYSCRAPERS 4』を含む複数の国際的な印刷出版物に掲載されます。さらに、この結果は、最も重要なオンラインの建築・デザイン関連の出版物や、The Huffington PostやThe Wall Street Journalなどの一般メディアにも掲載されます。

これまでの受賞者は、以下の紙媒体で紹介されています。

(省略)

FAQ

誰が大会に参加できますか？

世界各国の学生やプロフェッショナルなど、どなたでもご参加いただけます。

複数の作品を応募できますか？

はい。ただし、各プロジェクトは個別に登録する必要があります。

プリントしたボードの提出は可能ですか？

本コンペティションはデジタルコンペティションであり、すべての応募作品はコンペティション概要に記載されたデジタルフォーマットでなければなりません。

摩天楼の高さに制限はありますか？

特定の高さの要件はありません。

プログラムに指定はありますか？

ありません。参加者は、自分のプログラム、場所、コンセプトを完全に自由に設定することができます。